「菜根譚」は中国明代の洪自誠（応明）の随筆。
早い話が「人はこう生きるべし」が満載なんです。
その一節、
「花看半開、酒飲微酔、此中大佳趣。
　若至爛漫もうとう（文字変換不能）、便成悪境矣。
　履盈満者、宜思之。」
これつまり、
「花は満開の手前を愛で、酒は少量の酔いを楽しめ、
度を超すヤツはダメ人間じゃ！」と書いてあるんですね。
ダメ人間だよ…。今夜も神楽坂で酔いますもん。

ホントに、こんなこと書いてる場合じゃないんですよ。
とっとと仕事片付けて繰り出さなきゃ！
でもまぁ、もうちょっとちゃんと訳すと、
「花は五分咲きを眺めて、酒はほろ酔いくらいに飲むこと。
　そんな状態こそが素晴らしいものなんです。
　もし、満開の花を見ながら泥酔するほど酒を飲めば、この世の地獄です。
　調子にのってる人こそ、このことをよく考えておこう。」ってことですね。
調子にはのってないんですけど、たぶん、無理。

興味がある人はチェックしてみて下さい。解説など出ます。





あなたも万年筆を使ってみませんか？
この画像をクリックで「楽天市場」の万年筆ページに飛びます。価格も種類も豊富です。


ブログランキングに参加中です。
応援よろしくお願いします。